Hmm. I don't know the DD-6, but it is possible that the pedal itself has a volume drop?
It may also be an input/output impedance issue. Maybe the map's loop is set up for rack fx, not pedal signals?
If it was me, i would probably just build a simple clean boost and put it in the loop after the delay... A lot cheaper and quicker than changing the way the loop is configured internally...